POURQUOI CETTE NOTE D’INFORMATION ? 
Cette page décrit les modalités de gestion du site en référence au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. Cette note d’information est notamment donnée en vertu de l’art. 13 du Décret Législatif italien n° 196 du 20 juin 2003 (Code en matière de protection des données personnelles) aux personnes qui interagissent avec les services Internet accessibles par voie télématique depuis l’adresse https://www.officinebrg.com Elle ne concerne que le site en question et ne s’applique pas à d’autres sites Internet éventuellement consultables à partir de nos liens, dont OFFICINE BRG S.R.L. n’est en aucune façon responsable. Les indications fournies ci-après s’inspirent également des lignes directrices issues de l’art. 29 de la directive 95/46/CE, et concernent tout particulièrement la collecte des données personnelles sur Internet, se donnant pour but d’identifier les mesures minimales à mettre en œuvre vis-à-vis des personnes concernées afin de garantir la loyauté et la licéité de ces pratiques. 

TITULAIRE DU TRAITEMENT

Suite à la consultation de ce site, des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables sont susceptibles d’être traitées. Le « Titulaire » de leur traitement est OFFICINE BRG S.R.L., sise Via delle Ville 165/A, S. Girolamo 42016 Guastalla (Reggio Emilia)

LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES
Les traitements liés aux services Web de ce site s’effectuent auprès du provider SPECIFICARE PROVIDER (ES. Server Zucchetti Via Solferino, 126900 Lodi) où est établi le serveur. Seuls les salariés, les collaborateurs ou les préposés au traitement du titulaire en sont chargés ou les éventuels préposés aux opérations d’entretien occasionnelles. Les données pourront également être visualisées par la société gérant le site web, dans une mesure limitée aux accès techniques, pour des exigences d’entretien et de gestion du serveur et du site web.

Aucune donnée dérivant du service Internet n’est communiquée ou diffusée. Les données personnelles fournies par les utilisateurs transmettant des demandes d’envoi de matériel d’information seront utilisées à la seule fin de délivrer le service ou la prestation demandée, et ne seront communiquées à des tiers qu’au cas où cela serait nécessaire à ladite fin (voir chapitre « Fourniture de données facultatives »). 

TYPES DE DONNÉES TRAITÉES
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposées au fonctionnement de ce site Internet acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, des données personnelles dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais qui de par leur seule nature pourraient, en étant élaborées et associées à des données détenues par des tiers, permettre l’identification des utilisateurs. Cette catégorie de données regroupe les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs des utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour la soumission de la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en retour, le code numérique indiquant le statut de la réponse donnée par le serveur (réussite, erreur, etc.) ainsi que d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées à la seule fin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour contrôler son bon fonctionnement. Elles seront immédiatement supprimées après leur élaboration. Les données sont susceptibles d’être utilisées aux fins de l’identification des responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques aux dépens du site.

Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’un courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site entraîne l’acquisition de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles éventuellement insérées dans le message.
Des informations spécifiques de synthèse seront progressivement indiquées ou affichées sur les pages du site affectées à des services spécifiques sur demande. 

FOURNITURE DE DONNÉES FACULTATIVES
À l’exception de ce qui a été spécifié pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles reportées dans les formulaires de demande ou indiqués lors de contacts pour solliciter l’envoi de matériel d’information ou d’autres communications. La non-fourniture de ces données pourrait entraîner l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé. Pour être exhaustif, il convient de rappeler que dans certains cas (qui sortent de la gestion ordinaire de ce site), l’Autorité de contrôle peut demander des informations en vertu de l’art. 157 du D.L. italien n° 196/2003, à des fins de contrôle sur le traitement des données personnelles. Dans ces cas, la réponse est obligatoire sous peine de sanction administrative. « Identifiant » et « Mot de passe » : au cas où il serait demandé, pour accéder à des sections réservées du site, de choisir un « identifiant » et un « mot de passe », il sera de votre responsabilité de maintenir ou non le caractère réservé de ces données et de nous communiquer immédiatement leur utilisation par des personnes non autorisées.

MODALITÉS DE TRAITEMENT
Les données personnelles sont traitées par des moyens automatisés pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des buts pour lesquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont appliquées pour prévenir les pertes de données, utilisations illicites ou incorrectes et accès indésirables, conformément aux obligations de respect de mesures de sécurité minimales. Nous vous informons que, pour assurer un service complet, notre portail contient des liens vers d’autres sites Internet gérés par des tiers. Nous ne sommes ni responsables des erreurs, contenus, cookies, publications au contenu moral illicite, publicités, bannières ou fichiers non conformes aux dispositions légales en vigueur, ni du respect du code en matière de protection des données personnelles par des sites tiers auxquels il est fait référence. Pour améliorer le service proposé, nous vous prions de nous signaler immédiatement tout dysfonctionnement ou abus et de nous faire part de vos suggestions à l’adresse électronique brg@officinebrg.com.

DROITS DES INTÉRESSÉS
Les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou de demander leur intégration, leur mise à jour ou leur rectification (art. 7 du D.L. italien n° 196/2003). En vertu de l’article précité, l’intéressé a le droit de demander la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la législation, ainsi que de s’opposer dans tous les cas, pour des motifs légitimes, à leur traitement.
Les demandes sont à adresser à OFFICINE BRG S.R.L.,Via delle Ville 165/A, S. Girolamo 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ou bien à l’adresse électronique brg@officinebrg.com

COOKIES

Par cookie on entend un élément textuel inséré sur le disque fixe d’un ordinateur moyennant une autorisation. En cas de consentement, le texte est téléchargé dans un fichier de petite taille. 

Les cookies fonctionnent comme des filtres de sécurité et ont pour fonction de permettre l’accès à la fourniture du service et aux applications Internet d’envoyer des informations à chaque utilisateur.
Pour des raisons d’ordre strictement technique liées à la sécurité informatique, le portail utilise des cookies de session (automatiquement supprimés par votre navigateur à la fermeture de la session) et enregistre l’adresse IP des visiteurs qui accèdent à cette page. Aucune donnée personnelle des utilisateurs n’est à ce titre acquise par le site.
Les cookies ne sont pas utilisés pour la transmission d’informations à caractère personnel.

Le site https://www.officinebrg.com utilise des cookies dans le seul but d’enregistrer, sur demande de l’utilisateur et pendant un nombre de jours limité (30), l’identifiant (ID) d’accès, de façon à assurer une navigation sûre et efficace sur le site.
Aucune donnée personnelle n’est à ce titre acquise par les sites.
Les cookies ne sont pas utilisés pour la transmission d’informations à caractère personnel, et aucun système de traçage des utilisateurs n’est utilisé.
Les cookies utilisés sur ces sites évitent le recours à d’autres techniques informatiques susceptibles de compromettre la confidentialité de la navigation des utilisateurs, et ne permettent pas l’acquisition de données d’identification personnelles de l’utilisateur.

DONNÉES DE NAVIGATION ET STATISTIQUES COLLECTÉES PAR DES TIERS 
Cela étant désormais une pratique commune sur Internet, ce site utilise des outils d’analyse statistique fournis et gérés par des tierces parties qui peuvent collecter et « tracer » certaines données de navigation.
Il convient de souligner que de très nombreux sites italiens et étrangers utilisent normalement ces technologies et solutions en sous-traitance, mais très peu sont ceux qui le mentionnent dans leur note d’information relative à la protection des données personnelles. Nous avons en revanche cherché à le faire, en vous informant de la façon la plus correcte et la plus transparente qui soit. Nous restons quoi qu’il en soit à votre disposition pour de plus amples informations ou pour tout éclaircissement.
Dans la mesure où elles sont collectées par des outils et des entreprises différentes du gérant du site, ces données ne sont pas physiquement en possession de OFFICINE BRG S.R.L., qui peut uniquement les consulter mais n’a pas la possibilité de les modifier ou de les supprimer de manière autonome. Pour ces opérations et pour connaître en détail la politique en matière de protection des données personnelles appliquée à ces données, l’utilisateur doit s’adresser directement au Titulaire, c’est-à-dire à l’entreprise fournissant le service statistique utilisé.
Les outils appartenant à des tierces parties utilisés sur ce site sont :
– Google Analytics (fourni par : Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway – Mountain View CA 94043, États-Unis)

INFORMATIONS RELATIVES À GOOGLE ANALYTICS
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet fourni par Google, Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte déposés sur votre ordinateur pour permettre au site Internet d’analyser la façon dont les utilisateurs utilisent le site. Les informations générées par le cookie relatives à l’utilisation que vous faites du site Internet (y compris votre adresse IP) seront transmises à Google, aux États-Unis, et stockées sur leurs serveurs. Google utilisera ces informations dans le but de tracer et d’examiner votre utilisation du site Internet, de réaliser des rapports sur les activités du site Internet à l’intention des opérateurs du site Internet, et de fournir d’autres services relatifs aux activités du site Internet et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers lorsque la législation l’impose ou lorsque lesdits tiers traitent les informations visées ci-dessus pour le compte de Google. Google n’associera votre adresse IP à aucune autre donnée en sa possession. Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies en sélectionnant le paramètre approprié dans votre navigateur, mais cela pourrait vous empêcher de bénéficier de toutes les fonctionnalités de ce site Internet. En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement de vos données par Google selon les modalités et pour les finalités indiquées ci-dessus.
Adresses utiles afin de mieux comprendre la politique en matière de protection des données personnelles de Google Analytics :
– https://www.google.com/analytics/it-IT/tos.html
– https://www.google.com/privacypolicy.html
Les éventuelles requêtes relatives aux données inhérentes à ce traitement sont à adresser au Titulaire (Google Inc.).

APPLICATION DE LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
En cas de doutes relatifs à cette note d’information, contactez avant toute chose OFFICINE BRG S.R.L. par courrier électronique à l’adresse brg@officinebrg.com

MODIFICATION DE LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
OFFICINE BRG S.R.L. se réserve le droit d’actualiser sa Politique en matière de protection des données personnelles de façon à l’adapter au droit postérieur, ainsi que pour tenir compte des suggestions transmises par les employés, les clients, les collaborateurs et les utilisateurs. En cas de modification par OFFICINE BRG S.R.L. de la Politique en matière de protection des données personnelles, le mot « mise à jour » apparaîtra à côté du lien vers la note d’information relative à la protection des données personnelles, sur la page principale de la politique en matière de protection des données personnelles de https://www.officinebrg.com. En cas de modification substantielle de la Politique en matière de protection des données personnelles, OFFICINE BRG S.R.L. publiera ces modifications de manière visible.